Entrevista a AMAURY ARANDA

Amaury Aranda: “Creemos firmemente que el arte y la cultura pueden tener un impacto positivo en la sociedad”

El pasado 22 de marzo, la Alianza Francesa de Cuernavaca, México, acogió el Festival de Arte y Cultura – Feria de la Francofonía, un evento que cada año pone en valor el inmenso legado lingüístico, cultural y artístico francófono. Un homenaje a la diversidad cultural que representan los 80 países francófonos y los más de 300 millones de francoparlantes en todo el mundo.

Con motivo de este encuentro, en TravellersandCo, entrevistamos a Amaury Aranda, director de la Alianza Francesa de Cuernavaca, para conocer de primera mano la labor divulgativa, cultural y pedagógica que desarrolla esta institución, sus retos y su reconocida tarea como nexo de unión entre México y las culturas francófonas.

¿Cuáles son las principales misiones de la Alianza Francesa (AF) de Cuernavaca?

La misión principal de la Alianza Francesa de Cuernavaca es difundir la cultura francófona en Morelos, no solo la cultura francesa, sino la de todos los países que comparten el idioma y su riqueza artística. Creemos firmemente que el arte y la cultura pueden tener un impacto positivo en la sociedad, especialmente en tiempos difíciles. A través de nuestras actividades, buscamos fomentar el aprendizaje del francés, promover el intercambio cultural y acercar a la comunidad a diversas manifestaciones artísticas.

¿Cómo se da la fusión entre las culturas francófonas representadas por la AF y el inmenso legado cultural mexicano? ¿Qué lazos las unen? ¿Cómo se retroalimentan?

La riqueza cultural de México y la diversidad de las culturas francófonas crean un diálogo fascinante. Ambas tradiciones comparten una fuerte identidad artística, una gastronomía única y un arraigo a la historia y las costumbres. A través de la Alianza Francesa, promovemos la retroalimentación cultural mediante eventos, exposiciones, cine y colaboraciones con artistas locales e internacionales. Este intercambio permite que ambas culturas se enriquezcan mutuamente, generando nuevos espacios de expresión y aprendizaje.

El pasado 22 de marzo, la Alianza Francesa de Cuernavaca celebró el Festival del Arte y la Cultura – Feria de la Francofonía, ¿en qué consistió este evento?

Como cada año, celebramos la Francofonía con un evento que reúne arte, gastronomía y cultura. Nuestros alumnos presentan diferentes países francófonos a través de su comida, costumbres, artistas y vestimenta, todo en francés, sin importar su nivel de dominio del idioma. Además, contamos con la participación de artistas de renombre internacional como Houda Bakkali y talentos locales como Mario Zapata Sosa, quienes exhibieron su obra. También realizamos proyecciones de cortometrajes en colaboración con La Fête du Court Métrage y ofrecimos una conferencia con Campus France. El evento culminó con la presentación de una violinista que interpretó piezas de grandes compositores franceses.

¿Qué significa la francofonía a nivel lingüístico, cultural y comunitario?

La francofonía es mucho más que el idioma francés. Representa una comunidad global de países, regiones y personas que comparten el francés como lengua común. A nivel lingüístico, es un medio de comunicación y expresión artística; a nivel cultural, es un espacio de intercambio y creatividad; y a nivel comunitario, es una red de cooperación que promueve valores como la diversidad, el respeto y la apertura al mundo.

¿Podemos hablar de diversidad y universalidad cuando nos referimos a la francofonía?

Definitivamente. La francofonía es un reflejo de la diversidad, pues engloba más de 80 países en los que el francés se habla de distintas maneras, con matices culturales únicos. Al mismo tiempo, es universal porque permite la comunicación entre personas de distintos orígenes y promueve la colaboración en ámbitos como la educación, la ciencia, el arte y la diplomacia.

Recientemente, la Alianza Francesa de Cuernavaca firmó convenios con el Centro de Estudios y Competencias de Tepoztlán y el CECyTE de Morelos. ¿Qué actividades se desarrollarán a través de estos acuerdos y cómo contribuirán a su compromiso con la educación, el arte y la cultura?

El objetivo de estos convenios es ampliar el acceso a la enseñanza del francés en Morelos, otorgando becas a estudiantes para que puedan aprender el idioma y acceder a oportunidades internacionales a través de programas como Campus France. Además, buscamos llevar el arte y la cultura francófona a comunidades más alejadas del centro del estado, promoviendo actividades culturales y educativas que enriquezcan su formación.

**Imagen:** Amaury Aranda | Universidad Internacional de Cuernavaca

La Alianza Francesa de Cuernavaca forma parte de la Antena Campus France, ¿en qué consiste este proyecto?

Antena Campus France es un programa que facilita el acceso a la educación superior en Francia. Como miembros de esta red, brindamos orientación a estudiantes interesados en realizar estudios en universidades e instituciones francesas, guiándolos en el proceso de admisión, becas y certificaciones de idioma. Esto fortalece los lazos académicos entre México y Francia, permitiendo que más jóvenes accedan a oportunidades de formación en el extranjero.

¿En qué otros proyectos de internacionalización están trabajando desde la Alianza Francesa de Cuernavaca?

Estamos en proceso de cerrar convenios con organizaciones artísticas a nivel internacional para atraer nuevos talentos a Morelos y, al mismo tiempo, dar visibilidad a artistas locales en el extranjero. También colaboramos con Cine Morelos para traer funciones de cine internacional, incluyendo la Fête de l’Animation en asociación con AFCA. Asimismo, trabajamos con el CMA Morelos para apoyar la formación de futuros artistas y ofrecerles un espacio para exhibir su trabajo.

———

Sobre la Alianza Francesa

La Alianza Francesa de Cuernavaca pertenece a la red internacional de Alianzas Francesas. Más de 1000 sedes en más de 130 países, siendo, así la red cultural y lingüística más grande del mundo, fundada en París en por iniciativa de Pierre Paul Cambon, Louis Pasteur, Ferdinand de Lesseps, Julio Verne o Ernest Renan, entre otros, para promover las culturas francófonas, la diversidad y la amistad entre diferentes comunidades a través de la cultura y el arte.