Yves-Louis Dorsemaine: «Auckland es una de las ciudades más multiculturales del mundo»
por Houda Bakkali
Con motivo del Mes de la Francofonía 2026, evento internacional que celebra las culturas francófonas en el mundo, Yves-Louis Dorsemaine, Cónsul Honorario de Francia en Auckland, Presidente de la Federación de las Alliances Françaises de Nueva Zelanda y Director General de la Alliance Française Auckland, nos acerca hasta la misión, los valores y la personalidad única de la Alianza Francesa, institución cuyo principal objetivo, como señala Dorsemaine, es crear espacios dinámicos donde las distintas comunidades conecten, espacios para el encuentro y el intercambio de ideas, para la celebración de las culturas y de la diversidad con el francés como eje central. Un idioma internacional que promueve la buena conversación en los cinco continentes, pero, sobre todo, crea espacios con la motivación y el entusiasmo de construir juntos, desde el respeto y la diversidad. Espacios, como la Alianza Francesa de Auckland, la más antigua de las seis sedes presentes en Nueva Zelanda y que este año celebra su 130.º aniversario. Su larga historia de éxitos no sólo se mide en número de estudiantes, sino en todas aquellas personas que se dejan sorprender por una cultura inagotable que les descubre nuevas perspectivas, que les abre nuevas oportunidades desde una estructura discreta, sólida, respetuosa, bien organizada y con alcance universal.
¿A qué nos referimos cuando hablamos de Francofonía?
La Francofonía no es un club con un código de vestimenta estricto. Es una comunidad viva, que respira y evoluciona. No se trata solo de hablar francés. Si solo se tratara de gramática, sería terriblemente aburrido. La Francofonía trata de compartir una lengua sin borrar las diferencias. Se trata de que un poeta senegalés, un cineasta quebequense, un dibujante de cómics belga y un músico tahitiano se expresen todos en francés, cada uno con su propio ritmo, su propio acento, su propio humor, sus propias historias y su propia visión del mundo. Para mí, la Francofonía es una conversación global, a veces seria, a veces alegre, a menudo deliciosa, pero siempre arraigada en el intercambio. Es diversidad envuelta en un hilo común. Y ese hilo no es la uniformidad, ¡es la conexión!
¿Cuántos países conforman la comunidad francófona?
El francés es lengua oficial en 29 países, pero la comunidad francófona incluye 88 Estados y gobiernos miembros, repartidos por Europa, África, las Américas, Asia y el Pacífico. El francés es hablado por más de 320 millones de personas en todo el mundo, lo que lo convierte no solo en una lengua europea, sino en una lengua verdaderamente mundial. El francés es el único idioma, además del inglés, que se habla en los cinco continentes.
La Francofonía también es una representación de valores. ¿En qué se traduce esto? ¿Qué valores representa y promueve este concepto en un sentido cultural?
La Francofonía promueve el compartir. Compartir una lengua, una cultura, ideas. Promueve la diversidad cultural, la solidaridad, el diálogo y el respeto de los derechos humanos. Defiende la creencia de que la diversidad no es una debilidad, sino una fortaleza. En un mundo que a veces puede parecer polarizado, la Francofonía nos recuerda que podemos pertenecer a múltiples identidades a la vez, locales y globales. Para mí, la Francofonía trata de intercambiar, crear juntos y celebrar múltiples perspectivas. Y sí, idealmente, alrededor de una mesa con buena comida y buena conversación.
Marzo es el Mes de la Francofonía, ¿cómo se vive en Auckland? ¿Qué eventos están previstos este año y qué impacto han tenido en años anteriores?
El Mes de la Francofonía en Auckland cae en el último mes del verano, así que hacemos todo lo posible al aire libre: ¡el sol hace que todo sea mejor! Tendremos desayunos temáticos, incluido uno especial el 14 de marzo con los cónsules honorarios de todos los países de la Francofonía. Este año celebramos a las mujeres y la Francofonía: una exposición de mujeres francófonas famosas creada por nuestros estudiantes, una conferencia sobre Camille Claudel y Rodin, y el 6 de marzo Aissa Edon hablará sobre los derechos de las mujeres y la lucha contra la mutilación genital femenina. Los aficionados al deporte no se perderán el partido de rugby Francia vs. Inglaterra, y el 21 de marzo los equipos de petanca llevarán los nombres de países francófonos: ¡estrategia y diversión garantizadas! El 28 de marzo llega nuestro Mercado Francés con delicias gastronómicas y artesanales, y cerraremos el 29 de marzo con el Culture Fest, celebrando todas las culturas de Auckland.
Lo que más me gusta es ver a los habitantes de Auckland curiosos —no necesariamente francófonos— asistir a los eventos simplemente porque quieren descubrir algo nuevo. Esa curiosidad es el espíritu de la Francofonía. ¿El impacto? Conversaciones. Encuentros. A veces amistades. Y en ocasiones alguien decide aprender francés porque se enamoró de una película o de un debate. Para nosotros, eso es el éxito.
¿Cómo conviven las culturas locales con la esencia de Francia y de las culturas francófonas representadas por la Alianza Francesa en Auckland? ¿Cómo se enriquecen?
Auckland es una de las ciudades más multiculturales del mundo. La cultura maorí, las comunidades pasifika y las influencias asiáticas y europeas conviven aquí a diario. No “exportamos” la cultura francesa. La invitamos al diálogo. Cuando se proyecta una película francesa en Auckland, se interpreta a través de ojos kiwi. Cuando organizamos un evento, este se ve moldeado por las sensibilidades locales. Ese intercambio transforma a ambas partes. La cultura no es una pieza de museo. Está viva. Y crece cuando se encuentra con otras culturas. En Auckland, el Mes de la Francofonía incluso coincide con el Culture Fest y con eventos bajo el lema World of Culture organizados por el Ayuntamiento de Auckland, que celebran la diversidad lingüística y cultural de la ciudad. Esta coincidencia es perfecta: nos permite mostrar la cultura francófona dentro de una conversación multicultural más amplia, compartiendo ideas, arte y experiencias con toda la ciudad.
A nivel global, ¿cuáles son los objetivos de la Alianza Francesa de Auckland?
A nivel mundial, la red de la Alianza Francesa promueve la lengua francesa y el diálogo intercultural. A nivel local, nuestro objetivo es crear un espacio acogedor para todos, ya sea que hablen francés con fluidez o que simplemente sientan curiosidad. Si alguien sale de la Alianza sintiéndose más conectado con el mundo que cuando llegó, entonces hemos tenido éxito. Nuestra misión es abrir puertas, no solo aulas.
Háblenos de la red de la Alianza Francesa en Nueva Zelanda…, ¿cuándo se fundó? ¿Cuál es su historia? ¿Qué legado busca dejar?
En Nueva Zelanda, nuestra Alianza Francesa de Auckland es la más antigua de las seis Alianzas Francesas y celebrará su 130.º aniversario en 2026. Su historia comienza en realidad en 1881, cuando comuneros franceses, liberados de la colonia penal de Nueva Caledonia, eligieron exiliarse en Nueva Zelanda en lugar de regresar a Francia. Hoy, la Alianza reúne a 800 miembros, mientras que varios miles de habitantes de Auckland participan cada año en más de 60 eventos, desde proyecciones de cine hasta mercados y talleres culturales. También ofrecemos más de 5000 horas de clases de francés para todas las edades y niveles, desde nuestros alumnos más pequeños, de apenas dos años que asisten con sus padres, hasta nuestra estudiante de mayor edad, con 93 años. Y, sinceramente, cuando vemos a los niños jugando a “Uno, dos, tres, sol” en francés en el patio, sabemos que estamos haciendo algo realmente especial. Nuestro legado no es solo enseñar francés: es fomentar la curiosidad, el diálogo y la conexión intercultural. No se mide en número de estudiantes, sino en las personas que descubren nuevas formas de pensar, nuevas perspectivas, y llevan esa apertura a su vida personal y profesional, tendiendo silenciosamente puentes entre dos culturas separadas por la geografía, pero unidas por la curiosidad y la apertura.
¿Qué sorpresas podemos esperar del programa cultural y artístico de la Alianza Francesa de Auckland en 2026?
2026 será un año muy especial para nosotros: ¡un verdadero hito! La gran sorpresa —aunque quizá ya no sea tan sorpresa— es una gran jornada de celebración de aniversario abierta a todos los francófonos, francófilos y habitantes curiosos de Auckland. Queremos que sea inclusiva, festiva, intergeneracional y alegre. Se pueden esperar experiencias inmersivas, formatos lúdicos y sorpresas culturales que mezclen tradición, innovación y la alegría de conectar con los demás. Estamos poniendo un fuerte énfasis en celebrar a mujeres francófonas famosas: habrá una exposición dedicada a mujeres influyentes de todo el mundo francófono, y lo que la hace verdaderamente significativa es que nuestros propios estudiantes están creando el contenido.
Es un hermoso símbolo de lo que defendemos: aprender, compartir y crear juntos. La Alianza no es solo un lugar donde se recibe conocimiento; es un lugar donde se produce colectivamente. Y si lo contara todo… bueno, entonces no sería una sorpresa. Pero sin duda pueden esperar una programación audaz, colaboraciones con artistas locales, experiencias participativas y quizá algunos formatos inesperados. La cultura debe sorprender; de lo contrario, se convierte simplemente en rutina.
En cuanto a la educación y el aprendizaje en la Alianza Francesa, ¿qué desafíos presenta la era digital?
La era digital es a la vez un regalo y un desafío. La información está en todas partes. La IA puede traducir al instante. Pero el idioma no es solo traducción. Es tono, humor, silencio, contacto visual. Nuestro desafío es adoptar las herramientas digitales sin perder la dimensión humana. En la Alianza, aprender francés no es solo cuestión de pantallas: se trata de conversaciones, risas, errores y volver a intentarlo. Porque, al final, la lengua trata de la conexión. Y la conexión no se puede automatizar.
Imagen: Yves-Louis Dorsemaine – Photograph by Sylvie Whinray
